Talk in March 2020

I will be talking to Long Buckby Machine Group next March about my career in knitted textile and knitwear design, and the inspiration behind ‘Translating Between Hand and Machine Knitting’.

I’m looking forward to meeting members of this well-established machine knitting group.

Satisfaction is a bobbin of plied yarn

I love the final plying process when spinning yarn. This is Texel and Clun Forest wool fibre, processed from raw fleece. One single of each as an experiment.

I find it very difficult to get a smooth yarn from my own prepared raw fleece. It’s pretty easy from commercially prepared tops, but getting all those little nepps and second cuts out is pretty impossible for me.

I’ll wash this and see how it comes out.

Food colour dyeing

Today I wanted to dye some of my hand spun wool yarn a bright green. No natural dye I have would do this, and I didn’t have any green acid dye, (or any acid dyes at all), so I decided to use food colouring. I already knew that food colouring works as a fibre dye but did not realise that it was an acid dye, (thank you Google) so works best on wool, silk and other protein fibres that will dye with an acid dye. Acid dyes are not acid, but they require an acid such as vinegar or citric acid to attach themselves to the fibre.

Initially I’d intended to use liquid food dyes but discovered I have either thrown them out or someone had used them up, so had to resort to the paste colours I used to use for sugar flower modelling. These seemed to work fine and are quite intense, if a little harder to dissolve, (I had to squash some lumps against the side of the jug). I may use them again as they are just sitting in the cupboard at the moment.

So to prepare the yarn I soaked it in a mixture of one part vinegar to two parts water for about 30 minutes. This did two jobs at once, soaked the fibres to remove trapped air and added acidity. I could have added vinegar to the dyebath instead.

Meanwhile I put some water to heat on the stove and mixed the bright leafy green I wanted from my stash of food colouring dyes.

I mixed the food colouring paste with hot water in a small jug, and added a teaspoon of salt, (this helps to level the colour and increase its take-up), stirring them well until the liquid was clear, then added this to the pan of water that was warming on the stove.

When the dyebath was ready I removed the hank of wool from the vinegar and water soak, gently squeezing it to remove excess liquid, and immersed it in the dye. The temptation to stir the yarn into the dye bath is always with us, so I gently prodded it below the surface and walked away and left it. It took about 20 minutes of gentle simmering, turning the yarn very gently once, to achieve the colour I wanted.

Because I liked the colour so much I decided to dip a second hank quickly into the dyebath so I got very pale green and then, having rinse it to check the colour, I trailed half the hank into the dyebath again and let it stay in there until it became darker. This gave me a dip dyed, ombre yarn in tones of the same green.

Post-dyeing rinses brought the brightness down a little on both hanks, but overall I was pleased at how little colour came out. I rinsed quite hot; wool can take high heat and won’t felt, as long as you don’t agitate it or put it straight into cold water. The important thing is to have the rinsing water at a similar temperature to the dye bath. Wear gloves to protect your hands during these hot rinses. To save energy you can slowly decrease the temperatures through the rinses. Never let the tap run onto the wool or it is likely to felt.

Because it was a lovely day today I hung the hanks out in the garden to dry, but you can spin dry them as long as you put them inside a mesh laundry bag or a calico bag.

Both yarns were handspun with a bouclé effect. The dip dyed one took the colour less well partly because it was from a different fleece, and partly because it should really have had an additional scour before going into the vinegar soak.


Brighton Textile Art Group meeting 11th May

Well I did it, I made it along to the meeting today and joined the group. Thank you to all the kind members who made me feel so welcomed. There was a natural dyeing workshop today, but of course I had not booked in advance. However, I took some singles spun on my Spurtzler and plied this using my hands in an Andean ply. Then I had two little hanks to dye in the onion skin and the daffodil dye baths.

Click on the photo to visit the brighton Textile Art Group website and see what other events and workshops are in the future.

There is a little more detail of the day on my Natural Dyeing page.

About Translating between Hand and MachineKnitting…

Hi, I’m Barbara from Italy and want to thank you for writing “Translating between hand and machine knitting”. It’s just great, I can now understand the differences between silver reed and brother. I have one of both but got frustrated trying to use the silver reed, so just stopped working with both… now I have the chance

Thank you Barbara, its great to hear your feedback.

What’s inside ‘Translating Between Hand and Machine Knitting’?

Lace knitting – see more about this on my Translating Between Hand and Machine Knitting page, but in brief, yes this is explained in loads of detail, with helpful photos and diagrams, examples and step-by-step instructions.

The book does not include garment patterns, it explains how to knit different stitches by hand and machine, and why some stitches are more suitable for hand and others for machine knitting.

 

Hand and machine knitting – using a ‘lifeline’ when knitting lace

When hand knitting lace it is so easy to make a mistake or drop stitches, even on the plain rows, (I have a habit of dropping the yarnovers).

To save yourself the hassle of having to unpick and rediscover your pattern, adding a lifeline is a real life-saver; although it may seem tedious at the time.

A lifeline is a piece of thread passing through all the stitches along one row of the pattern so that if a stitch unravels some rows above it cannot drop below this retaining thread.

Decide where you want the lifeline to be, this would usually be at the end of one full vertical repeat of a lace pattern, on a non-patterning row, (usually a purl row). If it’s a short lace pattern repeat that is only two or four rows high, then you might put a lifeline in after every four or five repeats of the pattern.

To prepare and insert a lifeline:

  • Choose a contrast colour that’s no thicker and preferably thinner than your knitting yarn. On fine lace sewing thread is ideal.
  • Cut a length of yarn that is 20 cm longer than the width of your fabric.
  • Thread the yarn into a large eyed bodkin sewing needle. Avoid using a needle with a sharp point as this may split your stitches.
  • Using the sewing needle thread the yarn along the stitches on the needle, making sure the thread goes through each stitch.
  • Pull the lifeline gently so that there is an even length of thread at each side of the knitting.
  • Remove the bodkin sewing needle and knit the row as normal.
  • Once you have threaded another life line in place at your next chosen position you can remove the first one.

You can use a lifeline in exactly the same way when machine knitting, it is just a little bit more fiddly to thread the yarn through the stitches. But believe me, its worth it!

The image below shows a lifeline (yellow yarn), being inserted into lace knitting being worked flat, but using a circular needle. A circular needle has a thin wire in its centre (in this case its a red wire), and sliding the stitches onto the wire before inserting the lifeline creates more space inside each stitch, making it easier to thread the lifeline through.

A lifeline being threaded into lace knitting. Insert the lifeline after working a plain row. This gives you easily recognisable loops to work into.

‘Translating between Hand and Machine Knitting’ – publication date is 31st August

Cover of Translating between Hand and Machine Knitting
The cover features a voluminous and irresistibly tactile 3D knitted textile by Marie-Claire Canning